Subtitles by DramaFever
Even if everyone suspects Qin Ming
that doesn't mean I suspect him.
Qin Ming has met his match.
We have confirmed the suspect.
Arrest Qin Ming. He is still under house arrest.
My blood was found at the crime scene?
The blood sample is a positive match to Qin Ming.
Lin Tao, I found something new.
I suspect that the blood at the crime scene isn't Qin Ming's.
Zhang Chao?
The murderer still left a clue.
If I had an accomplice, it would have to be you.
The same blood flows in our veins.
[Qin]
[Medical Examiner Dr. Qin] [Episode 20]
Here.
I'll order.
[Da Bao]
It's Da Bao.
Hello?
Officer Qin.
Who knew that you'd be released so soon?
Don't hang up.
Don't alert anyone.
Da Bao is in my hands.
It's going to rain?
You must be wondering who I am?
Do you still remember Shui Liang's case from four years ago?
Come outside.
It'll be easier for us to talk.
Da Bao said that she's not coming over.
We'll have dinner on our own.
Go ahead and order.
It's going to rain and he's taking the call outside?
You're Chi Zi.
Shui Liang's wife.
What is it that you want?
This gift...
I hope that you like it.
Make a guess. How much time do you think I'd give you?
Judging from the flow velocity
there's still one hour left before the water gets to Da Bao's nose.
Eight to ten minutes after that her heart will stop beating.
Enjoy the race against time.
Stop!
You've solved your father's case.
I'd like to know, if you had been able to meet Luo Yao that night
would you have wanted to kill him?
You should thank me.
How I wish to see you turn into a murderer...
Officer Qin.
There's light.
Lighthouse.
Xinglong Beach.
Who are you?
Why did you kidnap me?
I'm a forensic investigator! I don't have any money!
Who are you?
You're here to support my business again?
Since you're so supportive
as the owner, I surely have to serve you personally.
Sorry to disturb you.
Here are your flowers.
Enjoy the food.
The restaurant owner?
Keep struggling.
Why aren't you struggling anymore?
You're the one who framed Qin Ming, aren't you?
Tell Qin Ming.
Tell him to save you.
Why are you doing this?
I'll give you another chance.
Are you sick?
I'll ask you one last time.
Will you call him or not?
Longfan City's lighthouses are along Xinglong Bay.
There are 12 of them.
Seven of them aren't on land.
Five are close to the shore.
The light on every lighthouse rotates at a different speed.
One minute and two seconds.
It's the one closest to my house.
Sir, turn right up there.
Officer Qin.
Have you figured out where I am?
Four years isn't long at all for someone who is out for revenge.
In order to seek revenge
I quit my job as a doctor.
I sold my assets to open up the restaurant.
I used four years to slowly approach you.
I found Zhang Chao.
I had your bone marrow transplanted into him.
I investigated your father's cause of death.
I was only one step away.
You would have become a criminal.
Who would have expected Da Bao to save you?
It's your turn to save her now.
If you make it in time.
Sir, that's the one.
Drive toward it.
Get out here!
You're finally here.
Enjoy the view.
This will be your last resting place.
Just come at me!
It's me that you want!
How about answering a multiple choice question?
Choose between the woman who saved you and the criminal you can become.
You can choose to kill me.
Or you can watch the woman in the water tank drown.
Da Bao!
If you take another step forward
she will really be dead.
What do you want me to do?
Kneel.
You don't get to set the game rules.
Fine, I'm on my knees.
What now?
Lift your head up.
Look at me!
What is that look in your eyes?
Rage?
Sorrow?
Helplessness?
Just like I was back then.
Enjoy this moment.
I begged you so desperately outside your office.
And you?
You were still indifferent?
Chi Zi...
Don't torture yourself because of Shui Liang's case.
- He's not worth it. - Shut up!
You're not fit to mention his name.
He and I...
We're just one small case among the thousands that you handled.
You didn't care!
I remember this case.
But I don't understand why it turned you into what you are now.
I could have...
I could have had a blessed life.
Congratulations!
Her smile is as beautiful as a flower. Look.
The perfect couple.
Shui Liang!
Congratulations.
Shui Liang.
We suspect that you're involved in a series of murders.
Please come with us.
You must have gotten it wrong.
Officer.
You got it wrong. He's my husband, not a suspect.
We wouldn't arrest anyone without sufficient evidence.
Cuff him!
- Come here! - What are you doing?
Take him away! Go!
- What are you doing? - Go!
- This isn't right! - You got it wrong!
- He's my husband! - This isn't right!
- He's not a suspect! - I'm innocent!
He's my husband!
You have the wrong man!
He's my husband!
He's not a suspect...
He's my husband...
He's not a suspect...
He's not...
My father...
The arrest at my wedding gave my father such a shock.
He died from an acute cerebral hemorrhage.
In just a day...
I lost two of my loved ones.
It was also on that day...
All my tears ran dry.
All I did was carry out my duties.
I never thought of breaking up your family.
Or your happiness.
Have you considered that?
Your happiness could have been nothing more than a fantasy.
The truth is...
Shui Liang was a serial rapist and murderer.
The truth is there for all to see.
The evidence is solid.
His DNA was found in all five victims.
I don't need you to preach to me!
It's all because of you!
You made me into what I am now! A demon!
The truth won't change because of its observer.
The truth simply sits there.
You can refuse to believe that Shui Liang was a criminal.
What about the victims' families?
I had to look at the body of every victim.
Could they deny the truth?
Listen up.
I don't care about the truth.
I don't care what he did to others.
He's still the man I love the most.
As for you...
You ruined everything!
Do you think that you solved many cases and made a great contribution?
Do you know that your contribution rests on my pain?
Feel my pain.
Does it feel good?
Chi Zi...
Don't be blinded by vengeance.
Da Bao is innocent.
She's innocent?
Let's enjoy this gorgeous view.
Is it beautiful?
Take a look!
Do you see her?
Is it beautiful?
Dad! Wake up!
Dad! Dad!
Dad! Wake up!
Kill me.
Let her go.
Dr. Qin.
Why do you make it sound so easy when it comes to others?
Why have you become like this now that you're involved?
I understand.
Then you won't have to face her death.
You won't have to know the truth.
Is that it?
Does that make you feel better?
Sure!
Die full of guilt.
All I can promise you is that
even if you die...
She will also drown!
Dr. Qin, who knew that you'd end up like this?
I thought that a cold-blooded person like you wouldn't care at all.
Crawl!
Put the gun down!
Lin Tao!
I'm fine. Save Da Bao.
Da Bao!
Hang in there!
Do you think that you've won?
The only key to that lock is in my stomach.
You can use that scalpel on the table to cut my stomach open and save Da Bao.
But then...
You will be a murderer!
Dad!
Dad! Wake up!
Dad!
Dad! Wake up!
Dad! Dad!
Dad! Wake up!
Dad!
Don't...
Qin Ming...
You're a police officer.
Don't act rashly.
Qin Ming...
Put the knife down!
My happiness ended the moment Shui Liang placed that ring on my finger.
This is all... because of you.
Qin Ming.
Calm down.
The ring...
The ring!
Da Bao, hang in there!
No!
Mr. Qin Ming.
I'd like to know what work
can only be done by men and not women?
The tardy newbie! Come and help me take notes.
The murderer cut up the body into small pieces.
This means his utensils for deep-frying aren't big enough
or that the dump site isn't ideal for large chunks.
But my nose tells me that the stench is coming from here.
I've checked the vital parts.
There's an obvious gauze pattern.
I think that the missing pinky finger isn't related to his death.
My taste is a bit simple.
I like street food.
As for you, enjoy your coffee.
Go and have some food.
You've been here all day.
I'll take over for a while.
I'm fine.
Suffocation in water for five to eight minutes...
The chances of survival are very low.
This is all because of me.
I have a very good temper
and a great personality.
I'm just a foodie.
Well done, Da Bao.
Praise your disciple. She's really good.
It's easy to differentiate antemortem wounds from postmortem ones.
Gay?
Where are you going?
Crayfish.
He's gone to get cash.
Da Bao.
Qin...
Lin Tao...
I...
I want pancakes...
Can I have two eggs with them?
Foodie.
Get some rest.
I'll get you some later.
Da Bao?
Da Bao!
[Forensic Division]
Sign it.
How's your injury?
I'll live.
How is Da Bao?
Who's talking behind my back?
I only took a few days off because I was sick.
Goodness.
- Bao, you're okay? - Of course!
What are you smiling at?
Be serious.
You came back so late. I thought you had died.
I'll live.
Hello, this is Lin Tao.
All right.
A body was found in a trash can in Longhu Neighborhood.
Let's go.
Are you feeling okay?
Sure.
Let's go out to the crime scene to save me from getting hemorrhoids.
Let's go.
Subtitles by DramaFever